A preparação de textos (ou copidesque) é a fase do processo de edição em que um profissional - chamado de preparador de textos - lê o original para verificar se há falhas na estrutura da obra, repetições ou inconsistências. Além disso, padroniza o material (normatizando referências bibliográficas, por exemplo, ou atribuindo peso aos títulos e subtítulos) e verifica a adequação linguística, ortográfica, morfológica, sintática e semântica.

O revisor, por sua vez, trabalha com o texto já diagramado e paginado, verificando “saltos” em relação ao original, questões de padronização e de tipologia, além de inadequações gramaticais e erros ortográficos.